Mitsubishi Electric MS24WN Instructions d'exploitation

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERACONDICIONADOR DE AIRE DE TIPO DIVIDIDOOPERATING INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMS24WNÍNDICEMEDIDAS DE SEGURIDAD ...

10ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYAMPMCLOCKAMPMWIDE VANELONGRESET CLOCKFANON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEFANMODE S

11WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOINGTO BE USED FOR A LONG TIMEWhen it is not going to be used for along time:1Perform the FAN operation for 3 or 4

12CLEANING THE AIR FILTER ANDTHE DEODORIZING FILTER (OPTION)Do not open the front panel up past the level position.The panel may come off in order to

13BEFORE CONTACTING THE SERVICE REPRE-SENTATIVE, CHECK THE FOLLOWING AGAINThe air conditionercannot be operated.dddddCheck the following.1Is the break

14WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURREDQuestionThe air conditionercannot be operatedfor about 3 minuteswhen restarted.Cracking sound isheard.The ro

15INSTALLATION, RELOCATION AND INSPECTIONInspection and maintenance When the air conditioner is used for several seasons, the capacity may be lowered

16MEDIDAS DE SEGURIDADPANEL FRONTALCAJA EXTERIORSALIDA DE AIRECAJA EXTERIOR ATENCIÓN•Este aparato de aire acondicionado NO debe ser utilizado por niño

17MEDIDAS DE SEGURIDAD CUIDADOPara quitar el filtro deaire, no toque las partesmetálicas de la unidadinterior.•Podría hacerse daño.Cuando tenga que li

18MEDIDAS DE SEGURIDAD NOMBRE DE LAS PARTESOperation IndicatorPara la instalación ATENCIÓN•Para instalar el aire acondicionado, consúltele a su distri

19ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.WIDE VANELONGI FEELCOOLDRYAMPMAMPMRESET CLOCKFANBotón de modo largadistancia (LONG)Botón de

2SAFETY PRECAUTIONSWARNINGCAUTIONFRONT PANELENCLOSUREAIR OUTLETENCLOSURE WARNING•This air conditioner is NOT intended for use by children or infirm pe

20Operation IndicatorOperation Indicator•Para evitar la fuga de líquido, saque todas las pi-las cuando no se vaya a utilizar el controlador re-moto du

21ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYAMPMCLOCKAMPMWIDE VANELONGFANRESET CLOCKFANVANEMODEECONO COOL STOP START

22ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYAMPMCLOCKAMPMWIDE VANELONGRESET CLOCKFANACCIONAMIENTO MANUAL (REFRIGERACIÓN, DE

23ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYAMPMCLOCKAMPMWIDE VANELONGRESET CLOCKFANREFRIGERACIÓN/DESHUMIDIFICACIÓN12345AJU

24ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYAMPMCLOCKAMPMWIDE VANELONGRESET CLOCKFANON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEFANMODE S

25Límpie el filtroantes deinstalarlo.CUANDO EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO SEVAYA A UTILIZAR DURANTE MUCHO TIEMPOSi no va a utilizar el equipo duranteun

26SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DESODORIZANTE(OPCIÓN) O DE LIMPIEZA DEL AIRE (OPCIÓN)Cuando haya disminuido la capacidad de filtración a causa de la suciedad

27ANTES DE SOLICITAR EL SERVICIO TECNICOCOMPRUEBE DE NUEVO LO SIGUIENTEEl equipo de aire acon-dicionado no funcio-na.dddddCompruebe lo siguien-te.1¿Es

28SI CREE QUE SE HA PRODUCIDO UN PROBLEMAPreguntaCuando se vuelve aponer en marcha, elequipo de aire acon-dicionado tarda unostres minutos en fun-cion

29INSTALACIÓN, CAMBIO DE SITIO Y INSPECCIÓNInspección y mantenimiento Cuando se lleve utilizando el equipo de aire acondicionado durante varias tempo

3SAFETY PRECAUTIONS CAUTIONWhen the air filter is to beremoved, do not touchthe metal parts of the in-door unit.•This may cause an injury.When the uni

NOTE

NOTE

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANSG79Y093H01

4SAFETY PRECAUTIONS NAME OF EACH PARTOperation IndicatorFor installation WARNING•Consult your dealer for installation of the air conditioner. CAUTIONG

5ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.WIDE VANELONGI FEELCOOLDRYAMPMAMPMRESET CLOCKFANON/OFFTOOCOOLAMPMCLOCKAMPMTOOWARMNAME OF EACH

6Operation IndicatorOperation Indicator•To prevent liquid leakage, take out all batterieswhen the remote controller is not going to be usedfor a long

7FANVANEMODEECONO COOL STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYWIDE VANELONGFANON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYAMPMC

8ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYAMPMCLOCKAMPMWIDE VANELONGRESET CLOCKFANMANUAL OPERATION (COOL, DRY, FAN)CONVENI

9COOL/DRY12345ON/OFFFANTOOWARMTOOCOOLVANEMODE STOP STARTHR.MIN.I FEELCOOLDRYAMPMCLOCKAMPMWIDE VANELONGRESET CLOCKFANAIR FLOW VELOCITY AND DIREC